[DOCTOR ROMANTIC]
Doctor.
Doctor. Um, that is...
[EPISODE 4]
Number 7 blade.
I'm the one who asked her for help.
I've never treated a burn victim before, so...
that's why I asked her.
I don't want to hear it.
Give him a tetanus vaccine and put some salve on him.
And finish dressing him.
Yes, sir.
- Doctor. - Did you contact the burn center?
Yes, sir. The helicopter will be here in 25 minutes.
- Doctor... - Teacher Kim!
Teacher Kim!
Oh no!
What am I going to do?
Teacher Kim. They're all okay, right?
Nothing bad is going to happen to them, right?
Gong Soo, let's get your arms treated first, okay?
Nurse Oh. Dress his arm, please.
Yes, sir.
What about Yong Chul? What about my Yong Chul?
It's not looking good for him right now.
You're going to save him, right?
You've even brought a dead person back to life before.
I've seen you do it so many times!
You'll... save Yong Chul, right?
We're going to the best we can for him here.
And then we can have him treated at the burn center later.
Okay? Let's do that.
Yong Chul...
Please come this way, sir.
Are all of the kitchen staff all right?
There's no guarantee that they will be since they have burn wounds.
They'll have to deal with the severe aftermath later on, too.
The company will be taking care of the fees related to treating them.
I expected as much.
The chairman would like to see you once more.
Won't you come with us as soon as this emergency situation is taken care of?
As you can see, I'm quite busy right now.
What about tomorrow, then?
Tell the person who has a problem to come and see me, then.
Also, about this.
I'm going to write up an invoice for this and hand it over to you people
so just be aware of that.
Isn't that woman Manager Joo from the casino?
What could possibly be going on between her and Teacher Kim?
[THREE HOURS AGO]
An era ruled by money.
An era in which people exert control and power over others with money.
The world is overflowing with people who would do anything for money
and people who believe that anything is possible with enough money.
Seems like it's been quite a while since you first sat down here, sir.
It's been about two days now.
Oh, Miss. I'll take one. Thank you.
Here you are. Have something to drink while you play.
Oh, yes.
Hey, Mister. Call 911 right now.
- We have a stroke patient here. - A stroke?
- I... - Whoa!
What are you doing? Hurry and call 911!
Call 911. We have a stroke patient! Hurry!
All right, follow my finger with your eyes. Here.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
Wait. Make sure to give this to the doctor in charge of him.
- Yes, we will! - Thank you.
Geez.
Looks like you've saved yet another precious life.
Doesn't do me any good, though, since treating them doesn't benefit me.
I just did a huge favor for someone else's hospital, is all.
Come with me. The chairman would like to see you.
I'm sorry. It was the chairman's orders.
Why is there so much gristle in this steak?
Hey. Are you that person they call Teacher Kim?
I would've come running if you'd just summoned me normally.
Why did you have to beat me up, like some thug?
You trashy little...
I heard that you're supposed to be a doctor
and yet you go around taking money from sick people?
And sometimes from the VIPs at my casino, too.
Well, I steal money as I treat sick people.
I mean, here you are, not doing any work at all
and you're taking every last penny from people who barely have any.
If I put it that way, you're definitely trashier than I am.
Are you that skilled?
Let go, punk. Dirtbags...
Well, I've saved far more people than I've killed.
I heard that people who are pretty much dead
will be completely healed if you treat them.
It's not like I'm Jesus.
How could I save a dead person, Chairman?
People with a good chance of living will survive
and those who were going to die anyway will just end up dying.
Come work for me. Okay?
Don't go around the casino stealing money from people.
Instead, I'll hire you as my private doctor.
As for money, I'll give you any amount you want.
And how much is that, exactly?
Hey, tell them to bring me another steak.
This isn't nearly enough food.
Yes, Chairman.
- This is the kitchen, right? - Yes, ma'am.
All right! The chairman has ordered another steak!
- Get a pan! - Yes, sir!
- And you, go get the meat. - Yes, sir!
- With more gusto! - Yes, sir!
What is it? What's the matter?
No, it's nothing, sir.
Man, this thing is acting up again.
Yong Chul!
How much money do you have in total, Chairman?
Maybe around one trillion won?
If you give me all of that, I'll give it some thought.
But I can't settle for any less than that, Chairman.
I value myself quite highly, you see.
Well, if you're done conducting your business with me...
I'll get going now.
It's Friday night, after all. I should be having fun!
Big trouble, Manager! There's a fire in the kitchen!
What?
Hey, what are you doing? Get the fire extinguisher!
Put it down!
Oh, Teacher Kim!
Gong Soo!
Yong Chul. Yong Chul!
Yong Chul!
[CHAPTER 4: A NECESSARY AND SUFFICIENT CONDITION]
Don't worry! It'll be okay!
Hurry and get on.
Make sure you're careful now, sir. The exit is this way.
- Please be careful. - Yes, thank you.
Nurse Park.
These two people will be sent to the burn center tomorrow via ambulance, too.
Take care of them in the ICU until then.
Yes, sir.
I have something to tell you.
It's about Senior Seo Jung.
I said this to you before too, but it's not her fault. I asked her for help.
Because I had no experience treating burn victims.
I have nothing to discuss with you regarding Yoon Seo Jung.
Go and take care of your own business.
What was I supposed to do, then?
Was I supposed to fumble around because I didn't know what I was doing
and then declare them dead due to my own lack of knowledge?
The only EM specialist we have at this crappy hospital is Senior Seo Jung.
Was I supposed to just sit and do nothing just because of what you said?
No, that's not right.
I was supposed to do everything I could. The patient was in critical condition.
What a load of bull.
What did you say?
Hey.
It looks like you think it was a heroic decision for you
to have dragged Yoon Seo Jung in here
just because of a patient in critical condition, or something.
Don't make me laugh.
You're just a coward who can't think on his feet.
Look at you, mouthing off again.
Did you just call me a coward?
The fact that you tried so hard to get the highest score
in the nation for the board exam makes that obvious
and the reason that you're clinging so desperately
to Geosan Hospital's name is because of that too, isn't it?
Because your inadequacy would be exposed if you didn't rest on those laurels.
Are... are you done?
Why, are you pissed?
Then don't ever put on airs in front of me again, punk.
Acting as if you're the best, or as if you know everything
or as if you're a righteous doctor.
Acting like you did something amazing when you only did what you should have.
I've never acted like that.
Hey, you didn't drag Doctor Yoon in here because of the patient.
You did that for yourself.
You didn't want people to see you fumbling around
in front of a burn victim since you'd never treated one before.
You didn't want to embarrass yourself in front of the staff again!
You did that and now you're coming here, pretending to protect Yoon Seo Jung
and acting as if you had no other options, due to the patient!
What I'm saying is, stop rattling on and on.
Got that?
Stupid punk.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
Doctor!
What is it now? Huh?
Never mind, then, if you have nothing to say.
Please let me off the hook just this once, sir!
I'll really try my best if you just give me one more chance, sir!
I mean it, sir! I definitely won't disappoint you!
I can promise you that.
Get the hell up, right now.
No. I'm not going to move from this spot until you say you'll forgive me.
I'll stay right here.
Fine, then.
Coward. Stupid punk.
Kang Dong...
Stay right here. Don't get involved.
Hey, what are you doing?
Stop it now, okay?
What the hell do you know?
How dare you talk about me like that, when you don't know anything about me?
You think you know everything because you're older, and have lived longer?
You think it's okay you to treat young people like crap just because you're old?
No. You don't know a damn thing about me!
You shouldn't say such things when you don't even know me, as an adult!
That's right! An adult shouldn't be acting like this!
It's not like I'm more knowledgeable than you just because I'm older.
And I don't know a thing about you.
But!
When you get to my age, there are some things that become obvious to you.
Like whether a person is being real, or being fake.
Whether a person will make it, or won't.
So... are you saying that I'm fake?
Are you saying that I won't make it?
I'm sure you're more aware of that than I am.
Let go! Let go, damn it!
Hey, let go of that guy.
Let go! Let go, damn it!
Calm yourself. This is a hospital.
Stop it, already.
I'm going to duke it out with this bastard today!
Let go! Let go of me!
I told you to stop it!
So this is Oh Myung Shim's awakening?
Pardon? Awakening?
It's the moment in which our Ms. Myung Shim becomes her sexiest.
What are you two doing here right now?
This is a hospital, and there are patients in the emergency room right now!
Yes, yes. Exactly my point.
All right, Mr. Go. Get this trash out of here!
And you stop it too, Teacher Kim!
Do you know how hard Doctor Kang has been working in the ER today?
He did so well for a young, inexperienced doctor
working in this run-down hospital with our crappy equipment!
He honestly did the best that he possibly could have in this situation!
You should be praising him, so why are you being so rude to him?
Especially when you came back after you got a beating!
Hey, Nurse Oh. That may be true, but...
And same goes for the issue with Doctor Yoon Seo Jung!
The director pleaded with you, and Doctor Nam pleaded with you.
And furthermore!
Doctor Yoon Seo Jung got on her own knees and freaking begged you!
You shouldn't be so stubborn and give her another chance!
How could you be so cold?
Doctor Yoon has been working with us at this hospital for so long now.
I didn't know you were like this, Teacher Kim!
Well, about that. I was going to...
I don't want to hear it!
Reverse your decision regarding Doctor Yoon Seo Jung, right now.
Come on, Nurse Oh! This issue isn't this simple...
I'll consider that as your consent for her to rejoin us, then.
Teacher Kim!
It's over. He's been knocked out.
What do you mean?
Well... that you'll be safe, probably.
Seriously?
Good job. I look forward to speaking with you.
Um, I saw Doctor Jo from Sunyak Hospital
coming out of the chief of the surgical department's office.
We can't leave Kang Dong Joo's spot empty forever, after all.
We have tons of patients that need surgeries.
External doctors?
Yeah, punk! I just saw two coming out of interviews with the chief!
[LETTER OF RESIGNATION]
Hey, what are you going to do?
It looks like you're going to get your spot stolen by someone else.
Hey! Kang Dong Joo, you punk!
It's over for you now. You got that?
[LETTER OF RESIGNATION]
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
What are you doing?
Waiting for everyone.
They're all inside discussing me.
Oh, come now!
There isn't anything to think about!
We're so short-staffed as it is.
Well, of course, I do think it's a shame that this happened with Doctor Yoon
but I believe that she'll definitely get through this with her willpower!
Isn't that right, Director?
What are you going to do?
What are you doing? Are you crazy?
I'm quitting, anyway.
So I can pretty much do or say whatever I want.
If you're going to quit, quit nicely!
What kind of trouble are you planning to stir up?
Come in.
Oh, Doctor Kang Dong Joo!
We just heard how well you handled working in the ER last night!
You must be tired from having worked all night.
To what do I owe the pleasure of seeing you so early in the morning?
What's this?
It's a letter of resignation.
What? A letter of resignation?
Doctor Kang.
I don't think I'm a suitable fit for this hospital, no matter how I look at it.
I feel like I'm too lacking to continue working here, as well.
Good. So, you know.
Teacher Kim, please!
You can't, Doctor Kang. Please reconsider.
There's so much that you must do at our hospital.
I completely understand what may have upset you.
So please, until you return to Geosan, at least...
I'm actually trying to find employment at a different hospital.
And a couple of places have said that they're interested in me.
Good for you. So leave, then.
Teacher Kim! Teacher Kim, please.
I'm not the type to cling to people who want to leave.
If you try to hang on to kids like him, they'll only cause you trouble later.
Please, reconsider! You have to.
I'm sorry for the trouble I've caused in such a short amount of time.
Oh yeah, also...
I get that you're super skilled, and I get that you have a huge ego, but...
don't go around stating the obvious
as if you did something amazing, just like you told me.
Yes, you're right.
I'm a coward and a stupid punk, just like you said.
It's true that I studied my butt off so I could rely on acing the board exam
and work at a renowned hospital like Geosan
since I'd be scared otherwise!
And it's true that I tried to kiss up so I could get ahead!
And it's true that I've lived a wretched, ugly life!
But...
the people who made the world like this are wretches like you!
You made the world so that people like me, with nothing
would have to live such a nasty life to get anywhere
and yet, here you are, looking down on me and calling me cowardly and idiotic!
Doctor Kang.
You don't even know what it's like to live a righteous life!
So don't try to teach me how to live a righteous life.
Because quite frankly, it's disgusting.
That's all I have to say.
What are you all doing? Doctor Kang!
Why are you standing there like that, like an idiot?
You didn't even do anything that bad. This hospital isn't that great, anyway!
Any place would be better than this place.
Want me to find you a spot at a different hospital, too?
Doctor Kang Dong Joo. Please calm down first.
Let's try to solve this verbally.
Let me know if you change your mind.
It won't be hard to find a position for you.
Doctor Kang Dong Joo! Doctor Kang!
What are you going to do now?
I'm not sure. I wonder.
You can't let your emotions control your decision-making like this.
Teacher Kim really knows how to piss someone off, doesn't he?
I know. I have a couple of grievances with him myself, too!
But you saw him, right? He still ignored you!
It's not right for you to submit this just because of one person...
It's not just him! I just don't like this hospital as a whole!
Oh... really?
What don't you like, exactly?
I can't even tell the difference between the departments
and the nurses are everywhere, going back and forth from the OR to the ER!
There are barely any people, and it's not even clear who's in charge of what.
Well, that happened because we're short-staffed.
And all of us developed a holistic approach to the hospital, which led to...
That's why I'm saying I'll go to a hospital
where they'll only ask me to do what I've specialized in.
A big, clean hospital, equipped with all of the latest technology
where I can treat patients in a sterile environment.
Of course, our hospital may pale in comparison just a bit to city hospitals.
It's not "just a bit."
Try, "a lot," or "a ton."
The hospital building is quite old and weathered
and the systems here are quite dated.
And the equipment we have here is totally crappy.
So don't waste any more of your time in a crappy place like this.
Let's head to another hospital.
What, so I can go somewhere else and live like you do?
Caring more about my superiors' opinions than my patients
and wondering whose side to take so that you can get ahead?
- Like that? - If you don't want to do that
you can hole yourself up in this cruddy hospital forever.
You're terrible.
Doctor Yoon!
How is it that you're oh-so-clever, oh-so-skilled, and oh-so-great
and yet you only have such ugly thoughts?
It's because it's hard for me even with my so-called cleverness and skills!
Of course nothing's worked out for you with that victim mentality of yours!
What did you say?
Come, now. Please calm down, both of you.
Firstly, I understand what you're saying, Doctor Kang.
I'll discuss this with the director and come up with solutions.
We'll get you a better salary, or even a nicer place to live!
Why bother? It's not like he'd be thankful for your efforts, anyway.
Why are you acting like this, Doctor Yoon?
Help me out, here. Please?
No thank you, Chief Jang!
It's just as Senior said. I won't change my mind just because of that.
Doctor Kang Dong Joo!
See? I told you. This is how this punk is.
Doctor Yoon Seo Jung!
Have a nice life forever, then, at this shoddy excuse for a hospital.
Same to you. And don't worry about me.
Geez! Doctor Kang!
Please. Please! Just this once!
- Let go of me! - Come on.
- Just this once! - Ugh!
What a noisy hospital this is.
What are you two men doing in broad daylight? How improper.
Oh, Manager Joo. What brings you here?
Is he your father?
He's the chairman.
Nice to meet you, Chairman.
I'm Jang Gi Tae. I'm in charge of administrative affairs here at Doldam.
I've been wanting to meet you. It looks like I'm finally having that chance, sir.
But... does he need any medical attention?
He's here to meet Teacher Kim.
What? Teacher Kim?
These are the candidates for the surgeons
who will be doing the chairman of the board's surgery.
But this surgeon named John Woo is widely recognized, even in the States.
Oh, yes.
I'd also like to congratulate you on your third year as director in advance.
Don't get ahead of yourself.
We have two months until that is decided.
I'm not getting ahead of myself. I'm just saying that it's obvious, sir.
Contact Chief Joo.
And say that I'll be going to Jungsun myself.
Yes, sir.
What brings you here, sir?
I heard that you wanted me to come here myself.
I had no choice but to concede since it's me who needs you.
If you want me to be your personal doctor...
well, I've already told you my condition.
Looks like it's been about two years since you got that surgery.
That's exactly right.
Well? Does it look like the operation was done well, to you?
Well, seeing as how you're still alive now, I'd say yes.
I've been living with this hunk of metal in me for two years
but in my opinion, I think the battery they put near my stomach is running low.
I get so short of breath even though I'm completely still.
They said I have to live like this until I get my heart transplant.
But who knows when a heart that matches me will show up?
You've lived this long and made this much money already.
You should live a good live and be more magnanimous toward others now.
Who knows? if you live like that, the heavens may be touched
and send you a heart that's a perfect match.
Even if a heart that's a match for me comes and finds me
the problem is that I don't have any doctors that I trust.
What about the doctor who put that artificial heart inside of you?
He died.
Because of a heart attack.
He was working so hard on an operation to save someone else's heart
his heart ended up failing in that moment, instead.
So he died right there and then.
Isn't that a hoot?
That's sad.
Will you do it for me?
I heard that you used to be a cardiothoracic surgeon, back in the day.
Why me, of all people?
There are tons of other surgeons who are plenty skilled.
Sure, there are tons of doctors who are skilled.
But there aren't too many real people.
Are you saying that you think I'm real?
Do you know how I made all this money?
It was all because of my instincts.
My knack for recognizing real people when I see them.
Well, if that's the case, I guess your instincts have aged quite a bit, too.
What, you don't want to do the surgery for me?
Because I'm "trash"?
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
I'm sorry to interrupt during your conversation.
But I'd like to take some time to introduce
Doldam Hospital's special tea menu for VIPs.
For black tea, we have Earl Grey, English breakfast, and Ceylon.
As for green tea, we have first, second, third, and fourth pluck.
You can have them hot or iced, and milk tea is also available.
What kind of tea would you like?
Did you even...
think about me at all?
Did you even miss me?
Can't you hear me?
What's with you?
What?
What are you talking about?
Did you say something?
I said, did you even miss me?
Did you think about me...
even once these past five years?
I went hiking and got lost.
I ended up slipping and hurt my wrist.
And I was only focused on recovering for the three years after that.
Thankfully, I got about 90 percent of my original skill back
and was able to pass the EM board exam.
But after that, I wanted to be certified for cardiothoracic surgery, too
since most of the people who come to the ER either have heart or lung problems.
So you didn't have a single moment to think about someone like me.
That's what you're trying to say, right?
I get it.
I've heard your answer loud and clear.
I missed you, too.
I have no idea why, but...
sometimes, I'd think of you.
You're just throwing me a bone now that I'm leaving.
Is that what you're trying to do?
Is that what it sounded like to you?
Well, there's nothing I can do about that.
[TEACHER KIM]
I have to go. Bye, then.
Success. Getting ahead.
Having all those things is nice...
but you know, Kang Dong Joo.
We're doctors.
So what?
What about it?
With or without those things, you're still a doctor.
So don't forget that.
Are you leaving for the day?
No. I'm leaving for good.
And you said farewell to the director?
I think seeing him when I handed in my letter of resignation was sufficient.
I'm sorry, but...
there's a patient in the ER right now with a hand laceration.
Can you at least stitch it up before you go?
Please.
Where's the patient?
They're awaiting treatment in the hybrid room.
Please say something, sir.
I'll accept whatever decision you've come to.
Well, except telling me to quit.
Come here.
Pardon?
I want to take a look at your hand.
Come over here.
Oh... yes.
Does that feel okay?
Yes, it's fine.
You're quite good. You would've been great as a plastic surgeon, too.
Are you teasing me for being so slow?
I'm merely praising you for being so detailed.
Why do you hate Doldam Hospital so much?
What?
Give me three reasons why you want to stay at this hospital so much.
First of all, I hate that guy they call "Teacher Kim."
I want to learn from you, Doctor.
And I don't like this hospital.
I want to learn from you, Doctor.
I can't see a future for myself at this hospital.
I want to...
learn from you, Doctor.
It's my dream to perform a surgery with you.
What I want to be is the best doctor.
I'm not trying to be a good doctor.
That's why this isn't a place for me to be.
Is that right?
Let me ask you just one thing, then.
Does Teacher Kim seem like a good doctor or the best doctor to you?
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
Which one is it?
Does Teacher Kim seem like a good doctor or the best doctor to you?
These doctors are the best of the best.
Please, take a look.
Oh, geez.
Looks like I put you through a lot of grief for nothing.
Pardon?
To be honest, I've found a surgeon to do my procedure for me.
He's quite skilled.
Who recommended this person to you, if I may ask?
Chairman. It's a call from Teacher Kim.
Oh, sure.
Yeah, Teacher Kim?
Well, how about it?
Have you decided?
Firstly, I'll need an ultrasound machine.
The newest model.
Oh, so you want me to pay with gifts instead of money for the surgery?
No, this is more like a settlement fee.
I won't fully recover from the beating I got yesterday for a few weeks.
And as I've told you, I'm quite pricey.
Fine, fine. I'll buy you the newest model.
Will you do my surgery for me if I do that?
If you want to get surgery to replace your battery
we'll need the best ultrasound machine, surgery bed, and anesthesia machine.
We'll also need a heart-lung machine.
And if you're thinking about getting a heart transplant surgery later as well...
Yes?
We'll need an aseptic room to do immunosuppression therapy, but...
none of our equipment here is quite up to par, so...
I don't care how much money it costs.
Don't worry.
I'll get you the latest technology of anything you'll need.
So... you'll do my surgery, right?
I'll schedule a date for you as soon as the equipment comes in.
You heard, right? Teacher Kim said he'll do my surgery.
That's great, sir.
Chairman.
Did I do something to upset you, by any chance?
What are you talking about?
I've been taking quite good care of Geosan Hospital for all this time.
So why did you ignore the people that I suggested to you
and decide to entrust this procedure to some no-name doctor?
Are you curious?
I apologize, but... yes.
I'm quite curious.
Manager Joo. Show it to him.
Yes, sir.
What do you see?
It looks like a fire, sir.
Is this the kitchen at the casino?
It's a fire that happened last night.
What else do you see?
It seems that the kitchen employees are badly injured.
Yes. What else?
This person is...
That's right. It's him.
This guy, who ran in there like a crazy person to try and save these people.
I'm not sure what you mean.
With most doctors
when someone gets hurt, they just fix up that part and end things there.
But this guy did his best to minimize their injuries
and even put his life at risk to do it.
This guy. You don't understand what I'm getting at, here?
Well, no. Not really, sir.
This is the guy called Teacher Kim.
He's a real doctor to whom I can entrust my life.
Looks like you finally recognize him now, Director Do.
Yes, exactly. It's that guy.
It's ventricular fibrillation, sir!
Sir. Sir!
Move him to the hybrid room. Hurry.
And get a defibrillator, too.
And give him one dose of epinephrine every three minutes.
Yes, sir!
Are you on your way back from seeing Teacher Kim?
Doctor Yoon.
What?
What did Teacher Kim say?
Did he say that it'd be okay for you to stay?
Well...
It's fine to stay at Doldam Hospital, if that's what you want.
Thank you, Doctor.
I'll never forget your kindness, and I won't let you down.
But...
I can't allow you to treat any patients yet.
What am I supposed to do if I can't treat patients?
Non-clinical personnel.
Non-clinical personnel?
Yes. Non-clinical personnel.
Did you just tell me to do non-clinical personnel work?
I need to make sure that it'll be okay to entrust patients to you.
Until you can control yourself even without your medication.
That's all I can trust you to do for now at this hospital.
What, you can't do it?
No, that's not it...
Did you say that you'd do it?
I asked him to give me some time to think about it.
Time to think about it? Yeah, right.
You should've been firm and said you couldn't do it.
Right?
Being non-clinical personnel is a bit...
Really?
You can't do it?
You can leave at any time if you can't handle it.
I won't hold you back.
I never said that I couldn't do it, sir.
But still, making her non-clinical personnel is a bit...
This is me making a very special exception for Doctor Yoon, Nurse Oh.
So be aware of that!
Well, he says that's that. I'll be off, then.
200 Joules.
Ready, sir.
Clear!
What happened?
It was a traffic accident.
He has a hemopneumothorax as well as some hip dislocation on his right side.
They put a chest tube in him to hydrate him, but he's having a v-fib now.
Please, please!
Checking his heart rate now!
One more time. 200 Joules.
Yes, sir.
Ready, sir.
Clear!
How many minutes have elapsed?
About three minutes.
Please, please, please!
Checking his heart rate.
His pulse is back, Doctor!
Please take an EKG of him, and prepare a c-line.
- As for the blood transfusion... - I thought you were quitting.
So why haven't you left yet?
He's the last patient I'll be treating at Doldam Hospital.
Did the results of the CT scan come out?
He has multiple rib fractures on his right side as well as a hemopneumothorax.
We've put a tube in, but there isn't much internal bleeding.
There's slight dislocation on his right pelvis
and the humerus on his left side has compound fracturing.
Have you relocated a dislocated bone before?
No. But I know how to do it.
- Want me to get on top? - Nurse Park!
Sheet.
What are you doing? You're not going to tie the other side?
You're going to do it by yourself?
Is it finished?
It's done, as you can see.
All right. His vitals are okay, right?
They're stable, sir.
Okay. Next, the humerus.
Which are you?
What do you mean?
Are you a good doctor, or the best doctor?
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
Wait, this...
[GEOSAN UNIVERSITY HOSPITAL - KANG DONG JOO]
I want to hear this from you, yourself.
Are you a good doctor, or the best doctor?
If you ask the patient lying here right now
which of those two doctors do you think he'd want?
- The best doctor. - No.
He'd want the doctor that he needs.
What this patient desperately needs
is an orthopedic surgeon who can treat his fracture.
That's why I'm doing my best to use everything that I have
to become the doctor that this patient needs right now.
Does that answer your question?
It's fine to blame the system, the world
and the old farts that made the world the way it is now.
It's fine, but...
the world won't change just because you blame others.
Even if you do, they won't remember a single syllable of your name.
If you really want to win against them, become someone who is needed.
Don't blame others, and do it through your own skill!
If you don't change, nothing else will.
Got that?
If you don't change, nothing else will.
Okay. That's all from me.
Finish treating your last patient at Doldam Hospital now.
No way.
Is it him?
Doctor Kang!
He'll be back.
So let's just wait, shall we?
[TO DOCTOR BU YONG JOO]
Doctor!
What? You still have business with me?
It's you, isn't it?
The person from back then.
You are, aren't you?
Doctor Bu Yong Joo.
Is it really him?
Is Teacher Kim of Doldam Hospital that bastard Bu Yong Joo?
I don't know.
Look here, Director Yeo!
I don't know any other names that Teacher Kim goes by.
So I can't confirm this for you.
Hey, you punk! Answer me properly, now!
Sadly, there's nothing more that I can tell you, Director Do.
Goodbye.
Look at these bastards...
So you're going to go and stab my back like this, huh?
Please answer me.
Doctor Bu Yong Joo.
It's you, right?
Right?
Hey, you're an idiot, aren't you?
I've already told you who I am.
What kind of nonsense are you spouting now?
Teacher Kim.
I'm Doctor Teacher Kim.
I don't have any other names besides that one.
Satisfied now?
To Doctor Bu Yong Joo.
My name is Kang Dong Joo.
I want to grow up to be a good doctor, just like you.
Excuse me.
Where should I go if I want to meet Doctor Bu Yong Joo?
Doctor Bu Yong Joo?
He quit.
He quit?
Then... where I could go to see him?
I'm not too sure, either.
Just a second.
Yes, this is the courtesy desk at Geosan University Hospital.
Yes. Yes, I'll do that.
I want to make it so that there aren't ever patients
who are treated unfairly ever again, just like my father was.
There's no doubt about it.
He's Doctor Bu Yong Joo.
It's him.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
[DOCTOR ROMANTIC]
I thought you said that you were quitting.
I thought you said that you missed me.
Do you even know why he was kicked out of Geosan Hospital?
There must be a reason and some pain related to the fact
that a great man like him has thrown his name away and is hiding in such a place.
It's because he killed someone.
And it was one of his disciples, of all people!
- It's been a while. - Hey, Do In Bum!
Of course there is a picture that I want to draw.
And what may that be?
Can I ask you the reason why you wanted me to stay here?